1
00:00:09,603 --> 00:00:14,212
- [sấm sét ầm ầm]
- [Madison] Ở trong phòng đi.

2
00:00:14,213 --> 00:00:16,863
Khóa cửa lại.
Nếu bạn có bất kỳ sức mạnh nào, hãy kích hoạt chúng.

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,592
Chúng ta đang bị tấn công, các phù thủy.

4
00:00:19,385 --> 00:00:21,053
[? "Apppassionata" đang chơi]

5
00:00:35,234 --> 00:00:38,653
Có lẽ một chút nhạc đêm
vì tất cả những cú đâm và la hét.

6
00:00:41,934 --> 00:00:44,618
[Mallory, yếu ớt] Cordelia?

7
00:00:44,619 --> 00:00:46,495
Họ đã giết Cordelia.

8
00:00:47,455 --> 00:00:48,914
Cô ấy đã đi quá xa rồi.

9
00:00:50,249 --> 00:00:52,417
Chúng ta cần Morwenna.
Cô ấy là hy vọng duy nhất của chúng tôi.

10
00:00:52,543 --> 00:00:54,233
Đây là một số điều có thật
đồ quỷ dữ.

11
00:00:54,295 --> 00:00:56,046
- Chúng ta nên chạy thôi.
- [Madison] Không.

12
00:00:56,672 --> 00:00:59,341
Đây là hội của chúng tôi. Ngôi nhà của chúng tôi.

13
00:00:59,967 --> 00:01:04,638
Không ai vào nhà chúng tôi,
ị lên tấm thảm của chúng tôi và sống sót thoát ra ngoài.

14
00:01:04,764 --> 00:01:06,556
[? "Apppassionata" tăng cường]

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,897
Đừng lo lắng cho tôi, các cô.
Rắc rối của bạn nằm ở tầng trên.

16
00:01:14,023 --> 00:01:15,649
[phù thủy hét lên]

17
00:01:20,613 --> 00:01:21,988
Bạn sẵn sàng chưa?

18
00:01:22,740 --> 00:01:24,691
[? "Apppassionata" tiếp tục]

19
00:01:24,826 --> 00:01:28,256
Mallory, ở lại với Tối cao của chúng tôi.
Bạn và bạn, hãy xử lý chuyện của họ đi.

20
00:01:29,330 --> 00:01:30,705
[Madison] Hãy làm đi.

21
00:01:34,127 --> 00:01:35,794
[thổn thức] Chúng tôi cần bạn.

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,629
[la hét từ xa]

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,507
[thở run rẩy]

24
00:01:42,301 --> 00:01:43,351
[khóc]

25
00:01:43,970 --> 00:01:46,221
[? "Apppassionata" tiếp tục]

26
00:03:05,653 --> 00:03:09,846
[? "Apppassionata"
chơi ở xa]

27
00:03:09,847 --> 00:03:11,806
[bước chân]

28
00:03:17,271 --> 00:03:19,105
[gió hú]

29
00:03:23,736 --> 00:03:25,528
Được rồi, nóng. [cười khúc khích]

30
00:03:28,824 --> 00:03:30,700
Mẹ kiếp.

31
00:03:30,826 --> 00:03:32,160
Đó là Jeffrey Dahmer.

32
00:03:32,286 --> 00:03:34,120
- Ai?
- Jeffrey Dahmer.

33
00:03:34,121 --> 00:03:36,414
Cái gì, bạn có phải là người duy nhất
ai chưa xem chương trình truyền hình?

34
00:03:36,415 --> 00:03:39,793
Không, cô gái.
Tôi đã xem chương trình truyền hình, nhưng anh ấy đang làm gì ở đây?

35
00:03:39,919 --> 00:03:41,836
[Dahmer]
Các cô chưa nghe nói à?

36
00:03:41,963 --> 00:03:43,755
[? chơi nhạc căng thẳng]

37
00:03:43,881 --> 00:03:46,291
Đêm nào cũng là đêm của quỷ
kể từ bây giờ.

38
00:03:46,425 --> 00:03:47,634
[tiếng khoan]

39
00:03:47,760 --> 00:03:51,471
Như thể,
bạn ăn thịt người kiêm tất.

40
00:03:55,893 --> 00:03:58,019
- [Dahmer càu nhàu]
- Nhỡ tôi rồi.

41
00:03:58,396 --> 00:03:59,980
[Dahmer càu nhàu]

42
00:04:00,815 --> 00:04:02,899
- [xèo xèo]
- Nói khi nào.

43
00:04:04,110 --> 00:04:05,986
[Dahmer thở nặng nhọc]

44
00:04:08,114 --> 00:04:09,239
[rên rỉ]

45
00:04:11,075 --> 00:04:13,484
- Ồ.
- [thở run rẩy]

46
00:04:13,619 --> 00:04:15,578
Em có phải là cô gái đầu tiên của anh không?

47
00:04:16,747 --> 00:04:19,358
[thở hổn hển] Tôi ghét phải nói điều đó,
nhưng nó...

48
00:04:20,167 --> 00:04:22,127
[thì thầm]
...đó là một vinh dự.

49
00:04:22,545 --> 00:04:24,535
- [la hét]
- [tiếng nứt, tiếng kêu]

50
00:04:24,630 --> 00:04:26,047
[lẩm bẩm]

51
00:04:26,048 --> 00:04:28,216
[? "Apppassionata" tiếp tục]

52
00:04:28,217 --> 00:04:29,801
- Sao ngươi dám!
- [tiếng dao rít]

53
00:04:29,802 --> 00:04:31,720
- [rên rỉ]
- Tôi sẽ cứu Madison!

54
00:04:31,721 --> 00:04:33,555
[Queenie] Đó là em gái tôi
bạn vừa đâm.

55
00:04:33,556 --> 00:04:35,836
Cậu vừa làm nó trở nên cá nhân hơn đấy, đồ khốn.

56
00:04:35,850 --> 00:04:38,226
Và nhân tiện,
Tôi biết quá nhiều về bạn.

57
00:04:38,352 --> 00:04:40,353
Bạn nghĩ bạn có thể
vào nhà tôi,

58
00:04:40,479 --> 00:04:43,023
như thể bạn đã không
săn lùng những chàng trai đó?

59
00:04:44,150 --> 00:04:46,276
[Dahmer la hét] Không!

60
00:04:48,487 --> 00:04:50,905
Đánh thuốc mê chúng, trói chúng lại,

61
00:04:51,032 --> 00:04:53,742
xẻ chúng ra như thịt,
rồi mỉm cười sau đó?

62
00:04:53,868 --> 00:04:58,038
Bạn biết đấy, tôi không thể chịu đựng được thêm một lần nữa
lần bạo lực thứ hai đối với người da đen.

63
00:04:58,164 --> 00:05:01,583
- Cái này? Cái này là dành cho các chàng trai
ở Milwaukee. - [năng lượng lách tách]

64
00:05:02,501 --> 00:05:04,419
[la hét] Không!

65
00:05:04,545 --> 00:05:05,795
[thở hổn hển]

66
00:05:05,921 --> 00:05:07,572
[Dahmer thút thít]

67
00:05:07,573 --> 00:05:10,300
Queenie, em có...
bạn thực sự đang ăn thịt chính mình?

68
00:05:10,301 --> 00:05:11,743
Anh ấy đã bắt đầu nó.

69
00:05:11,844 --> 00:05:14,554
- [Dahmer kêu lên,
rên rỉ] - [Madison thở dài]

70
00:05:16,265 --> 00:05:18,750
Có phiền nếu tôi chơi đùa với đồ ăn của bạn không?

71
00:05:18,851 --> 00:05:21,353
[Dahmer thở hổn hển]

72
00:05:25,858 --> 00:05:28,318
Cái này là dành cho Cordelia. [lẩm bẩm]

73
00:05:28,444 --> 00:05:29,778
[Dahmer la hét]

74
00:05:36,369 --> 00:05:37,494
Chết tiệt.

75
00:05:44,377 --> 00:05:46,336
Ừ, anh ấy nấu chín rồi.

76
00:05:51,842 --> 00:05:53,009
[nóng bỏng]

77
00:05:53,803 --> 00:05:57,555
- [thở dài] Tôi nghĩ
bạn bỏ thuốc lá. - Bỏ cuộc là dành cho kẻ thua cuộc.

78
00:05:59,850 --> 00:06:01,601
Thời điểm hoàn hảo.

79
00:06:01,727 --> 00:06:05,814
Ai đã sẵn sàng cho vòng hai?
Mallory, chúng ta phải đối đầu với bao nhiêu người?

80
00:06:07,713 --> 00:06:11,027
Một người đi xuống
cầu thang bếp.

81
00:06:11,028 --> 00:06:13,279
Có một cái khác
trong phòng may.

82
00:06:14,490 --> 00:06:16,607
Được rồi. Mallory và, ừm-

83
00:06:16,608 --> 00:06:18,576
- Ophelia.
- [Madison] Ophelia. Sự kết hợp mạnh mẽ.

84
00:06:18,577 --> 00:06:21,663
Hai đứa vào phòng may.
Coco, Queenie, ở tầng dưới.

85
00:06:21,789 --> 00:06:24,624
Ối, ôi, ôi. Chờ đợi.
Bạn muốn tôi phạm tội?

86
00:06:24,750 --> 00:06:26,251
Bạn muốn tôi làm gì?

87
00:06:26,252 --> 00:06:27,919
Tính xem có bao nhiêu calo
tất cả chúng ta đều đang cháy?

88
00:06:27,920 --> 00:06:30,171
Coco, nhấc mông lên!

89
00:06:30,297 --> 00:06:31,673
Cố lên!

90
00:06:32,675 --> 00:06:35,385
Bạn có một con búp bê tà thuật của con người
trong đội của bạn, được chứ?

91
00:06:35,386 --> 00:06:37,929
Và nếu mọi chuyện đi chệch hướng,
Mallory's, bạn biết đấy,

92
00:06:37,930 --> 00:06:40,473
cảm giác nhạy bén sẽ râm ran
giống như vết loét lạnh trong đêm vũ hội.

93
00:06:40,474 --> 00:06:42,534
Tôi không biết.
Tìm ra nó đi.

94
00:06:43,144 --> 00:06:45,478
Scumbelina,
bạn sẽ đi cùng tôi.

95
00:06:45,604 --> 00:06:48,022
Và ai đã giao cho bạn phụ trách?

96
00:06:48,899 --> 00:06:50,900
Tối cao của chúng tôi đã chết.

97
00:06:51,402 --> 00:06:53,987
Điều đó có nghĩa là một người trong chúng ta
đang được thăng chức.

98
00:06:56,407 --> 00:06:58,283
[Queenie] Tối cao
đau ở mông.

99
00:06:58,409 --> 00:07:02,996
Tôi ghét tất cả những điều này rất nhiều.
Và mùi đó.

100
00:07:03,789 --> 00:07:06,332
Queenie, nói chuyện với tôi đi
về sản lượng insulin của bạn.

101
00:07:06,333 --> 00:07:08,293
Có phải chúng ta đang ở trên cao,
tình hình thấp-thấp?

102
00:07:08,294 --> 00:07:10,628
- Điều gì khiến bạn nghĩ thế
Tôi bị tiểu đường? - Hiểu rồi.

103
00:07:10,629 --> 00:07:16,701
Không có nhãn mác, nhưng có thứ gì đó trong ngôi nhà này
có một sự trao đổi chất đang làm bánh xe đẩy.

104
00:07:16,802 --> 00:07:18,511
[đánh hơi]

105
00:07:19,597 --> 00:07:22,541
Ờ...Coco,
bạn đang đi đâu vậy?

106
00:07:22,641 --> 00:07:24,321
[? "Apppassionata" tăng cường]

107
00:07:24,351 --> 00:07:25,810
[la hét]

108
00:07:28,564 --> 00:07:29,772
[? nhạc dừng]

109
00:07:33,068 --> 00:07:34,736
[?ues]

110
00:07:42,453 --> 00:07:44,454
Bạn muốn tôi chiến đấu à, Madison?

111
00:07:44,580 --> 00:07:46,873
Khỏe. Tôi sẽ chiến đấu.

112
00:07:50,127 --> 00:07:53,004
Coco, bạn đang làm gì vậy?
Chúng ta có việc phải làm.

113
00:07:53,130 --> 00:07:55,173
Giấu ở đâu đó... [thở hổn hển]

114
00:07:55,966 --> 00:07:57,383
Bingo.

115
00:07:57,510 --> 00:08:00,100
[thì thầm] "Bingo"?
Đó là trò "bingo" của bạn à? Kẹo?

116
00:08:00,179 --> 00:08:03,009
Con búp bê tà thuật của bạn, phải không,
nó cần một tấm gương của con người?

117
00:08:03,432 --> 00:08:06,643
Vì thế? kẹo làm gì
phải làm gì với nó?

118
00:08:06,977 --> 00:08:08,603
[? "Apppassionata" tiếp tục]

119
00:08:09,480 --> 00:08:13,066
Queenie, tôi có hiến pháp
của một đứa trẻ thời Victoria bị ma ám.

120
00:08:13,192 --> 00:08:16,052
Nếu bạn thì thầm
từ glucose nhắm vào tôi,

121
00:08:16,153 --> 00:08:17,721
Tôi như bị đoản mạch hoàn toàn.

122
00:08:17,722 --> 00:08:19,822
[thở dài] Đó có phải là lý do
cậu luôn tỏ ra giận dữ thế à?

123
00:08:19,823 --> 00:08:21,115
Đúng.

124
00:08:21,242 --> 00:08:24,494
Nhìn này, nó theo nghĩa đen
tất cả tùy thuộc vào chúng ta bây giờ.

125
00:08:24,495 --> 00:08:27,830
Một trong những kẻ tâm thần này
đang đi dạo quanh đây

126
00:08:27,831 --> 00:08:32,669
với tuyến tụy
hai chú gấu kẹo dẻo mắc chứng nhiễm toan đái tháo đường.

127
00:08:32,795 --> 00:08:36,005
Vì vậy, hãy làm cho tôi tấm gương của bạn.

128
00:08:36,131 --> 00:08:37,549
Tăng lượng đường trong máu của tôi.

129
00:08:37,675 --> 00:08:40,760
Tôi sẽ khuếch đại nó
và thổi nó vào người anh ta.

130
00:08:41,220 --> 00:08:43,346
Phép thuật trao đổi chất của nhóm gắn thẻ.

131
00:08:43,472 --> 00:08:45,390
Tôi say sưa. Bạn thanh lọc.

132
00:08:45,516 --> 00:08:49,727
Ồ, nó sẽ đưa tôi quay lại ngay
đến năm cuối cấp. [đánh hơi]

133
00:08:51,689 --> 00:08:52,814
Anh ấy ở trong đó.

134
00:08:53,274 --> 00:08:55,483
[đánh hơi] Trong phòng ăn.

135
00:08:56,235 --> 00:08:57,443
Hãy nhai đi.

136
00:09:10,374 --> 00:09:13,084
Ôi chúa ơi. Cô ấy thực sự đã chết.

137
00:09:13,210 --> 00:09:15,086
Cô ấy chết như một vở tạp kỹ.

138
00:09:15,212 --> 00:09:19,257
Tôi đã thấy phép thuật hồi sinh
làm việc với những người đã chết nhiều năm.

139
00:09:19,383 --> 00:09:21,175
Cô ấy hầu như không lạnh.

140
00:09:21,635 --> 00:09:22,844
Bạn có thể làm điều này.

141
00:09:22,970 --> 00:09:24,304
[Morwenna thở hổn hển]

142
00:09:28,142 --> 00:09:30,184
[năng lượng nổ lách tách]

143
00:09:31,645 --> 00:09:34,930
Tôi không thể. Tôi thực sự không thể.
Tôi không thể. [khóc]

144
00:09:35,065 --> 00:09:37,275
[Madison] Hãy cố gắng hơn nữa.

145
00:09:37,901 --> 00:09:39,319
Chúng tôi cần cô ấy.

146
00:09:41,238 --> 00:09:43,306
[điện ù]

147
00:09:43,407 --> 00:09:45,116
[? "Apppassionata" tiếp tục]

148
00:09:51,332 --> 00:09:53,166
[phù thủy nức nở nhẹ nhàng]

149
00:09:53,292 --> 00:09:55,335
[Sát thủ hoàng đạo] Hãy im lặng.

150
00:09:55,919 --> 00:09:58,296
[? "Apppassionata" tiếp tục
ở khoảng cách]

151
00:10:01,884 --> 00:10:03,509
Bây giờ thì sao?

152
00:10:03,636 --> 00:10:04,966
- [lời nói bập bẹ]
- Được rồi.

153
00:10:04,967 --> 00:10:06,596
- [giấy gói kẹo nhăn nheo]
- [phù thủy nức nở]

154
00:10:06,597 --> 00:10:08,467
[Sát thủ hoàng đạo]
Tôi biết bạn ở đó.

155
00:10:08,515 --> 00:10:10,183
[thì thầm] Chết tiệt. Lấy làm tiếc.

156
00:10:10,184 --> 00:10:12,935
- [Sát thủ hoàng đạo]
Vách thạch cao sẽ không cứu bạn. - [lời nói bập bẹ]

157
00:10:12,936 --> 00:10:14,937
[Sát thủ hoàng đạo]
Bạn chỉ cách một viên đạn

158
00:10:14,938 --> 00:10:17,607
từ hồng tâm
của cung hoàng đạo.

159
00:10:20,277 --> 00:10:22,987
[tiếng sét]

160
00:10:25,381 --> 00:10:28,076
- [vỡ kính]
- [lẩm bẩm]

161
00:10:28,077 --> 00:10:30,370
- [lẩm bẩm]
- [rên rỉ]

162
00:10:31,705 --> 00:10:33,748
- [tiếng bước chân tiếp cận]
- [thở hổn hển]

163
00:10:33,874 --> 00:10:36,167
Tránh xa cô ấy ra,
đồ khốn kiếp.

164
00:10:36,168 --> 00:10:37,460
[rên rỉ] Tôi ổn!

165
00:10:37,461 --> 00:10:39,754
[? chơi nhạc hồi hộp]

166
00:10:43,092 --> 00:10:44,759
Tiếp tục đi, bây giờ.

167
00:10:44,885 --> 00:10:47,929
Bạn biết đấy, tôi hơi nóng nảy
khi bạn sủa tôi như bạn vẫn làm.

168
00:10:48,055 --> 00:10:52,016
Đừng bắn. Làm ơn,
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

169
00:10:53,018 --> 00:10:55,812
Trói tay vào chân cô ấy.

170
00:10:56,647 --> 00:10:59,440
Và không có chuyện kinh doanh buồn cười.

171
00:11:04,947 --> 00:11:06,948
[phù thủy nức nở nhẹ nhàng]

172
00:11:09,993 --> 00:11:12,036
[Coco thì thầm] Đừng lo lắng.
Chúng tôi đã có bạn.

173
00:11:12,037 --> 00:11:15,498
- [Sát thủ hoàng đạo] Tôi nói
không có chuyện kinh doanh buồn cười. - Cô ấy chỉ là một cô gái tuổi teen thôi.

174
00:11:15,499 --> 00:11:17,166
[cả hai thở hổn hển]

175
00:11:19,169 --> 00:11:21,254
[tiếng cười khúc khích]

176
00:11:21,380 --> 00:11:23,239
[? đang chơi nhạc nham hiểm]

177
00:11:23,340 --> 00:11:25,299
- [cả hai cùng càu nhàu]
- [tiếng đồ vật kêu vang]

178
00:11:25,676 --> 00:11:27,427
Cuộc chiến của bạn không bao giờ công bằng.

179
00:11:27,428 --> 00:11:30,513
Bạn săn lùng phụ nữ
cậu tưởng không có ai quan tâm đâu, đồ khốn.

180
00:11:30,514 --> 00:11:33,224
Đúng chết tiệt. Kính chào Satan.

181
00:11:33,809 --> 00:11:35,268
[cười khúc khích]

182
00:11:37,604 --> 00:11:39,313
Này, xấu xí.

183
00:11:40,274 --> 00:11:42,150
Bạn muốn một ít sô cô la?

184
00:11:43,193 --> 00:11:44,777
[? chơi nhạc căng thẳng]

185
00:11:44,903 --> 00:11:46,893
[Sát thủ hoàng đạo]
Bạn đã nói gì với tôi?

186
00:11:54,913 --> 00:11:57,143
[chế giễu] Bạn nghĩ
ma quỷ đã gửi bạn đến đây?

187
00:11:57,207 --> 00:11:58,257
Tôi biết anh ấy đã làm vậy.

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,279
Tôi giữ dấu hiệu của anh ấy trên tay,
sát vào ngực tôi.

189
00:12:04,006 --> 00:12:07,717
Và bây giờ tôi sẽ khắc nó
vào bạn.

190
00:12:07,843 --> 00:12:09,510
[cười]

191
00:12:10,095 --> 00:12:15,725
tôi đã hỏi bạn
nếu bạn muốn một ít sô cô la.

192
00:12:15,851 --> 00:12:17,727
[sấm sét ầm ầm]

193
00:12:19,271 --> 00:12:23,357
[Sát thủ hoàng đạo] Không, tôi không
muốn một ít sôcôla chết tiệt.

194
00:12:24,568 --> 00:12:25,693
[cười]

195
00:12:25,819 --> 00:12:28,029
- Làm việc của mình đi, Ophelia!
- Lên đi!

196
00:12:28,155 --> 00:12:29,655
[Ramirez rên rỉ, càu nhàu]

197
00:12:29,782 --> 00:12:31,449
[Coco thở hổn hển]

198
00:12:32,367 --> 00:12:34,911
[Ramirez rên rỉ]

199
00:12:35,037 --> 00:12:37,955
Thật nhiều đường.

200
00:12:37,956 --> 00:12:40,708
- Tôi đang đạp xe!
- [Sát thủ hoàng đạo thở hổn hển]

201
00:12:40,709 --> 00:12:44,212
- [nhịp tim đập nhanh]
- [Coco] Đó là nhiễm toan ceto, thằng khốn.

202
00:12:44,338 --> 00:12:46,380
- [tiếng vỏ sò]
- [cơ thể đập mạnh]

203
00:12:52,095 --> 00:12:55,765
Cô gái, đó là Brentwood
mũ trùm đầu của cô gái da trắng.

204
00:12:55,766 --> 00:12:58,267
- [thở hổn hển]
- Tự hào về bạn, không chứa gluten. Cố lên.

205
00:12:58,268 --> 00:13:00,198
Bạn đang cố gắng làm gì
làm gì với tôi hả mụ phù thủy?

206
00:13:00,270 --> 00:13:03,639
Còn nhớ Boyle Heights không, Richie?
Những người hàng xóm đã đến vì bạn?

207
00:13:03,774 --> 00:13:07,151
Họ đã nhận ra bạn
từ những bản phác thảo họ tự thực hiện.

208
00:13:07,277 --> 00:13:09,362
Họ cắt bạn.
Đánh suýt chết bạn ơi

209
00:13:09,488 --> 00:13:11,718
nhưng sau đó cảnh sát bước vào
và cướp mất bạn,

210
00:13:11,719 --> 00:13:14,116
- tha cho bạn
khỏi sự trả thù của họ. - [lẩm bẩm]

211
00:13:14,117 --> 00:13:16,786
Chà, điều gì sẽ xảy ra nếu câu chuyện của bạn có
đã kết thúc theo cách lẽ ra phải thế?

212
00:13:16,787 --> 00:13:18,329
Nghĩa là gì hả con khốn?

213
00:13:18,455 --> 00:13:20,665
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi gửi bạn quay ngược thời gian

214
00:13:20,666 --> 00:13:23,793
đến khu phố
bạn khủng bố vì công lý mà bạn xứng đáng được hưởng?

215
00:13:23,794 --> 00:13:25,160
[bật ngón tay]

216
00:13:25,295 --> 00:13:27,922
[tất cả đang la hét]

217
00:13:30,133 --> 00:13:32,368
[xương gãy xương,
thịt nát]

218
00:13:32,469 --> 00:13:34,178
[lẩm bẩm]

219
00:13:35,305 --> 00:13:36,764
[la hét]

220
00:13:42,145 --> 00:13:44,856
[tiếng còi báo động từ xa]

221
00:13:45,816 --> 00:13:47,108
[kêu lên]

222
00:13:47,109 --> 00:13:48,651
[? "Apppassionata" tiếp tục]

223
00:13:48,652 --> 00:13:51,445
[Mallory] Thối rữa trong địa ngục,
Kẻ săn đêm.

224
00:14:00,664 --> 00:14:01,831
Thế là xong.

225
00:14:03,292 --> 00:14:05,751
Anh ấy xong rồi. [cười nhẹ]

226
00:14:09,756 --> 00:14:12,586
[Ophelia] Tôi không biết phù thủy
có thể thao túng thời gian.

227
00:14:12,843 --> 00:14:14,010
Bạn đã làm điều đó như thế nào?

228
00:14:14,553 --> 00:14:16,470
Theo như mọi người quan tâm,

229
00:14:17,681 --> 00:14:20,141
Tôi không làm điều đó.
Bạn hiểu không?

230
00:14:21,685 --> 00:14:22,894
Đây là bí mật của chúng tôi.

231
00:14:26,189 --> 00:14:28,691
[? "Apppassionata" tăng cường]

232
00:14:44,124 --> 00:14:46,417
Cordelia, quê hương của mẹ.

233
00:14:54,468 --> 00:14:55,801
Fiona.

234
00:15:09,316 --> 00:15:10,650
Ai đã làm điều này?

235
00:15:11,151 --> 00:15:13,778
Ai đã làm điều này với con gái bé bỏng của tôi?

236
00:15:13,904 --> 00:15:16,072
[? "Apppassionata" tiếp tục]

237
00:15:18,659 --> 00:15:21,452
Không phải cái xác đẹp nhất của tôi, nhưng...

238
00:15:22,496 --> 00:15:24,330
dù sao thì công việc của tôi

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,419
Chà, chúng ta có gì ở đây nhỉ?

240
00:15:31,338 --> 00:15:35,800
Đằng sau bộ đồ được may đo đó
và giọng nói ngọt ngào đó,

241
00:15:36,259 --> 00:15:39,804
bạn thật thô lỗ
như một con cá sấu ở hồ Pontchartrain.

242
00:15:39,930 --> 00:15:41,080
Vậy thì bạn là gì?

243
00:15:41,598 --> 00:15:43,933
Bạn là một cô gái tinh ranh. Bạn là một con nhân sư.

244
00:15:44,059 --> 00:15:47,249
Bạn không muốn để bất kỳ người đàn ông nào
biết khi nào bạn đổ mồ hôi.

245
00:15:47,354 --> 00:15:49,063
Tôi đổ mồ hôi vì không yếu đuối.

246
00:15:49,189 --> 00:15:51,232
[lẩm bẩm] Chết tiệt!

247
00:15:51,733 --> 00:15:54,068
Đặc biệt là một
với mục đích tồi tệ như vậy.

248
00:15:54,820 --> 00:15:57,488
Tại sao, bạn ranh mãnh như một con mèo,
phải không bạn?

249
00:15:57,489 --> 00:15:59,448
Và những trò chơi trong phòng khách của bạn
chơi để giữ, phải không?

250
00:15:59,449 --> 00:16:02,201
Những kẻ giết tôi có mục đích như vậy
và chúng tôi có kế hoạch như vậy!

251
00:16:02,202 --> 00:16:03,869
- [tiếng liềm rít]
- [rên rỉ]

252
00:16:03,870 --> 00:16:05,579
Ồ, thông minh đấy.

253
00:16:05,580 --> 00:16:08,332
Bạn không hiểu à? Chúng tôi là
cùng phía nhé em yêu.

254
00:16:08,333 --> 00:16:11,502
Chúng ta có thể xây dựng một tương lai mới,
một bóng tối vĩnh viễn cùng nhau!

255
00:16:11,628 --> 00:16:13,129
[rên rỉ]

256
00:16:13,255 --> 00:16:15,914
Ồ, tại sao?

257
00:16:16,049 --> 00:16:17,617
[hít vào qua răng]

258
00:16:17,718 --> 00:16:20,636
- [gầm gừ]
- [Fiona] Việc tôi trở về là chuyện gia đình.

259
00:16:22,139 --> 00:16:25,891
Giọng nói đã gọi tôi quay lại
thuộc về người phụ nữ đó

260
00:16:26,018 --> 00:16:32,606
ai đang nằm chết
ở tiền sảnh bởi bàn tay dính đầy dầu mỡ của bạn!

261
00:16:33,400 --> 00:16:35,434
- [lẩm bẩm]
- [rên rỉ]

262
00:16:35,569 --> 00:16:36,769
Mẹ ơi!

263
00:16:36,903 --> 00:16:40,322
- Trong trường hợp bạn hiểu lầm ý tôi...
- [gầm gừ]

264
00:16:40,449 --> 00:16:41,782
[cười khúc khích]

265
00:16:41,908 --> 00:16:45,995
[thì thầm] ...tôi là
phù thủy xấu nhất trong số họ.

266
00:16:47,497 --> 00:16:51,792
Và tôi không cần
để làm bẩn tay tôi đối với những người như bạn.

267
00:16:52,461 --> 00:16:54,587
Tay sai của bạn đã trỗi dậy...

268
00:16:54,713 --> 00:16:56,172
[cười khúc khích]

269
00:16:56,298 --> 00:16:58,382
...để làm công việc ướt át cho tôi.

270
00:16:58,508 --> 00:17:00,092
Các chàng trai. Các chàng trai!

271
00:17:00,218 --> 00:17:03,596
Chờ đợi. Chào.
Đó là James Patrick March. Thuyền trưởng của bạn.

272
00:17:03,722 --> 00:17:05,931
- [nghẹn ngào]
- [tất cả đều càu nhàu]

273
00:17:06,058 --> 00:17:08,726
Chúng tôi vừa có
ban nhạc trở lại với nhau!

274
00:17:09,352 --> 00:17:11,282
Ôi, chúng ta còn rất nhiều
để hoàn thành.

275
00:17:11,897 --> 00:17:13,981
- Để phá hủy!
- [lưỡi dao đâm]

276
00:17:14,107 --> 00:17:16,275
[? chơi nhạc organ kỳ lạ]

277
00:17:18,570 --> 00:17:20,738
[ho]

278
00:17:22,157 --> 00:17:23,516
Ôi.

279
00:17:23,617 --> 00:17:24,784
[rên rỉ]

280
00:17:33,877 --> 00:17:35,169
[nghẹn ngào]

281
00:17:35,295 --> 00:17:36,629
[nhổ]

282
00:17:41,301 --> 00:17:42,468
[lẩm bẩm]

283
00:17:43,845 --> 00:17:45,037
[Dahmer] Ừm...

284
00:17:45,138 --> 00:17:46,972
[tháng ba thở khò khè]

285
00:17:47,099 --> 00:17:48,474
Tôi không biết tại sao tôi lại làm vậy.

286
00:17:48,600 --> 00:17:50,810
[tháng ba thở khò khè]

287
00:17:50,936 --> 00:17:51,986
Ôi trời ơi.

288
00:17:52,104 --> 00:17:53,229
[lẩm bẩm]

289
00:17:55,982 --> 00:17:57,108
[tiếng thịch]

290
00:18:03,990 --> 00:18:05,366
[vứt cổ]

291
00:18:06,284 --> 00:18:08,244
Cái quái gì đang xảy ra vậy?

292
00:18:10,122 --> 00:18:11,872
Kẻ phá hoại đang ở trước cửa,

293
00:18:12,415 --> 00:18:14,667
nhưng từ cái nhìn của thế giới
vào thời điểm này,

294
00:18:14,793 --> 00:18:17,253
thật khó để tưởng tượng
nó có thể trở nên tồi tệ hơn.

295
00:18:19,506 --> 00:18:21,632
Tôi đã cố gắng cứu cô ấy.
Tôi không thể.

296
00:18:21,633 --> 00:18:23,175
[khịt mũi]

297
00:18:23,176 --> 00:18:24,552
Tên bạn là gì?

298
00:18:25,971 --> 00:18:27,429
Morwenna.

299
00:18:29,266 --> 00:18:30,933
Đó là một cái tên đẹp.

300
00:18:32,561 --> 00:18:33,686
Được rồi.

301
00:18:34,521 --> 00:18:39,592
Người mẹ cần thời gian ở một mình
với con của cô ấy.

302
00:18:39,693 --> 00:18:41,694
[? chơi nhạc u sầu]

303
00:18:41,820 --> 00:18:44,155
[phù thủy nức nở nhẹ nhàng]

304
00:18:50,745 --> 00:18:51,954
[Fiona thở dài]

305
00:19:10,223 --> 00:19:12,057
[hít sâu]

306
00:19:18,481 --> 00:19:19,690
[nói tiếng Pháp]

307
00:19:49,012 --> 00:19:51,180
- [la hét]
- [tiếng vang]

308
00:19:51,306 --> 00:19:53,557
[tiếng sét]

309
00:19:53,683 --> 00:19:54,850
[khóc]

310
00:20:11,993 --> 00:20:14,620
[năng lượng nổ lách tách]

311
00:20:15,247 --> 00:20:16,705
[thở hổn hển, rên rỉ]

312
00:20:17,582 --> 00:20:18,707
[thở hổn hển]

313
00:20:18,708 --> 00:20:20,542
[khóc]

314
00:20:20,543 --> 00:20:21,835
[bằng tiếng Anh] Mẹ?

315
00:20:22,462 --> 00:20:24,338
Mẹ ơi, có phải mẹ không?

316
00:20:26,299 --> 00:20:27,758
[Fiona thở run rẩy]

317
00:20:28,885 --> 00:20:30,594
Bạn đã triệu tập tôi.

318
00:20:31,012 --> 00:20:33,305
Bạn cần tôi và tôi đã đến.

319
00:20:37,143 --> 00:20:38,352
[Cordelia càu nhàu]

320
00:20:40,855 --> 00:20:43,107
[Fiona thở sâu]

321
00:20:43,817 --> 00:20:44,942
[khóc]

322
00:20:45,318 --> 00:20:46,485
[khịt mũi]

323
00:20:47,112 --> 00:20:48,237
[thở dài]

324
00:20:50,282 --> 00:20:53,117
Bạn cần đạt được
sức mạnh của bạn trở lại.

325
00:20:54,953 --> 00:20:56,954
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.

326
00:20:59,791 --> 00:21:02,751
Khi mọi thứ sụp đổ,

327
00:21:04,004 --> 00:21:08,007
chúng ta phải cố gắng
để gắn thế giới lại với nhau.

328
00:21:09,009 --> 00:21:11,218
[? âm nhạc u sầu tiếp tục]

329
00:21:15,056 --> 00:21:18,517
Thế giới độc ác, độc ác này.

330
00:21:22,564 --> 00:21:24,648
[thở sâu]

331
00:21:27,902 --> 00:21:30,154
[? chơi nhạc ám ảnh]

332
00:21:30,204 --> 00:21:34,754
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0